Alkaiosz: A hajó (elemzés)
Alkaiosz A hajó című verse a Kr. e. 7-6. században íródott és töredékben maradt ránk: csak két versszak és a harmadik versszak első sora ismert. A költő leszboszi születésű, akárcsak híres kortársa és barátja, Szapphó.
Alkaiosz is arisztokrata családból származott, és a családi hagyományt folytatva tevékenyen részt vállalt hazája politikai életében. Leszbosz fő helyén, Mütiléné városában élt, de életéről biztos adatokat ugyanúgy nem ismerünk, ahogy Szapphó életéről sem rendelkezünk kétségbevonhatatlan információkkal. Állítólag járt Thrákiában, Boiótiában, sőt talán Egyiptomban is.
Több mint 400 verstöredéke maradt ránk, melyek részben papirusztekercseken kerültek elő (a homok konzerválta őket), részben pedig más ókori szerzők (pl. Athénaiosz) műveiben szerepelnek idézetként. A hellenisztikus korban még annyi művét ismerték, ami tíz könyvet tett ki, tehát életműve kétszer gazdagabb volt Horatiusénál, de sajnos nem maradt fenn.
Költészetének fő vonásai a büszkeség, a pompakedvelés, az élet és a bor (mulatozás) szeretete (lásd Bordal című versét) és a harc programszerű kultusza.
A hajó című versében egy közéleti témát dolgoz fel: az állam féltése kap hangot. A klasszika-filológusok arról vitatkoznak, hogy vajon az egész államot féltette-e Alkaiosz, vagy csak a mütilénéi arisztokráciát, amelyhez tartozott, de ennek nincs jelentősége a vers értelmezése szempontjából.
A hajó
Immár a szél járása sem ismerős,
mert erre is hullám hegye hömpölyög,
amarra is, mi meg középen
csak vitetünk a sötét hajóval,
a vad viharral küzdve ahogy tudunk.
Már árbocunkat nyalja a víz körül,
s egészen elszakadt a vászon,
nagy lyukakat mutat ó vitorlánk.
Lazult a horgony is…
(Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása)
A vers egy allegória. Témája egy tengeri vihar leírása, de valójában nem egyszerűen csak egy tengeri viharban sodródó hajóról szól. Alkaiosz politikai tevékenységének ismeretében könnyű megfejteni ezt az allegóriát: a költő a hazájában, Leszbosz szigetén uralkodó közéleti állapot megvilágítására törekedett. Átvitt értelemben a „vihar” az ember, a társadalom életében dúl. A vers hangulata komor, zaklatott.
A fő motívum a hajó, amely Alkaiosznál Leszbosz szigetét jelenti: a költő ugyanis a polgárháborúk által fenyegetett görög városállamot féltette. A hajó a sors kénye-kedvének kiszolgáltatott, tehetetlen áldozat jelképe. Ezt a szimbolikát a későbbi korokban is megőrizte: a hajómotívum vissza-visszatért az irodalomban, és bár különböző szemléletmódok és jelentéstartalmak összefüggésében használták, alapjelentése megmaradt.
Az állam-hajó, melyet csak nagy nehezen lehetett szilárd állapotban tartani, és a polgárháború miatt most egyensúlya megbomlott, ugyanolyan veszélyben van, mint a vízen hányódó vitorlás hajó. A háborgó tenger a háborút jelképezi: a tenger pusztulással fenyegeti, elsüllyesztheti a hajót, ahogy az állam is elpusztulhat a háborúban.
Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!
Hozzászólások
Alkaiosz: A hajó (elemzés) — Nincs hozzászólás
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>