Stendhal: Vörös és fekete – tartalom – olvasónapló – 5.
2. rész 41. fejezet: Az ítélet
Eljön a tárgyalás napja. Az egész várost érdekli az esemény, amely igazi látványosság lesz, mindenki részt akar venni rajta.
De Frilair jótáll az esküdtek döntéséért. Megnyugtatásul elmondja Mathilde-nak, hogy köztük lesz Valenod báró, akit ő tett meg Verrières polgármesterévé, ezért számít a hálájára. De Frilair annyira biztos Valenod-ban, hogy azt kérte a többi esküdttől, hogy szavazzanak úgy, ahogy Valenod. Egyébként Valenod olyan ember, aki akár meg is veri azokat, akik nem úgy szavaznak, ahogyan ő akarja.
Julien elhatározza, hogy nem szólal fel a tárgyaláson, ahol mindenki a halálát akarja.
Másnap reggel 9-kor leviszik a toronyból a törvényszék nagytermébe, amely zsúfolásig tele van, és Julien őszintén csodálkozik, mikor azt tapasztalja, hogy szánalommal és jóindulatú érdeklődéssel fogadja a tömeg. Talán mégse olyan gonoszak, mint gondolta.
Az erkélyen 6 magas rangú hölgy ül, s köztük van Derville-né is.
Az ügyész beszéde dagályos és nehézkes, a teremben levő nők tiltakozva ingatják a fejüket. Az ügyvéd frázisok nélkül beszél és azonnal megnyeri a hallgatóságot, a nők sírni kezdenek.
Julien elfogja Valenod szemtelen tekintetét, és rájön, hogy a gazember ujjong magában. Ez felháborítja a fiút és elhatározza, hogy mégis fel fog szólalni. Erre a tárgyalás végén van lehetősége, amikor az elnök megkérdezi, van-e valami hozzáfűznivalója.
Julien elmondja, hogy bűnösnek tartja magát és nem kér kegyelmet, de tudja, hogy az esküdtek közt vannak olyanok, akik nem azért fogják elítélni, amit tett, hanem azért, mert ő csak egy paraszt, aki fellázadt a sorsa ellen. Ez az igazi bűne, és az esküdtek őbenne akarják megbüntetni és megfélemlíteni azokat a szegény sorsú fiatalokat, akik tanultak és olyan vakmerők, hogy keveredni merészelnek az úri társasággal.
Julien tehát biztos benne, hogy a legszigorúbb büntetést fogja kapni, mert más osztálybeliek fognak ítélkezni fölötte: az esküdtek közt egyetlen paraszt sincs. Beszéde alatt a nők sírnak, még Derville-né is.
Éjjel 1 órakor az esküdtek visszavonulnak, és sokáig tanácskoznak. Éjjel 2 órakor jönnek vissza, és Valenod kihirdeti, hogy Julient bűnösnek találták előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság bűnében, és az ítélet halál.
A nők erre felzokognak, Mathilde felsikolt.
A bejegyzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!
Miért nem lehet kimásolni?
Az oldal fennmaradásának érdekében fontos, hogy a felhasználók az interneten keresztül érjék el az oldal anyagait.