Az magyar nípnek

Próféták által szólt rígen néked az isten,
Azkit igírt, ímé, végre megadta fiát.
Buzgó lílekvel szól most es néked ezáltal,
Kit hagya hogy hallgass, kit hagya hogy te kövess.
Néked azért ez lűn prófétád, doktorod ez lűn.
Mestered ez most es, melyet az isten ada,
Ez próféta szavát hallgasd, mert tíged az isten
Elveszt, és nyomos itt nem lehet a te neved.
Itt ez írásban szól mostan es néked ezáltal,
Hitre hiú mind, hogy senki se mentse magát.
Azki zsidóul és görögül és vígre deákul
Szól vala rígen, szól néked az itt magyarul:
Minden nípnek az ű nyelvén, hogy minden az isten
Törvínyinn íljen, minden imádja nevít.
Itt vagyon az rejtek kincs, itt vagyon az kifolyó víz,
Itt vagyon az tudomány, mely örök íletet ad.
Lelki kenyér vagyon itt, melyben mikor íszel, örökké
Ílsz, melly az mennyből szálla, halálra mene.
Azki teremt tíged s megvált, örök íletet ess ad
Ez szent által: nincs több bizodalmad azírt.
Ennek azírt szolgálj mindenkor tiszta szüedvel,
Ennek mindenkor tígy igaz áldozatot.
Tígedet ez hozzá viszen és nem hágy, mikor ígymond:
Bódogok eljövetek, vesszetek el, gonoszok.

Műfaj: verses ajánlás

Cím: a vers megszólítottját nevezi meg.

Téma: személyes mondanivaló (mi a magyar nyelvű Újszövetség megírásának célja)

Hangnem: emelkedett, patetikus, ugyanakkor bensőséges is.

Kifejezőeszközök: alliteráció, metafora, megszemélyesítés, ismétlés, ellentét, halmozás

Szerkezet: a vers nem oszlik strófákra, egyetlen tömböt alkot.

Az 1. egység (1-8. sor) kifejti, hogy Isten szavait egykor próféták közvetítették, ez a követendő, ez található e könyvben (könyv = eszköz).

A 2. egység (9-18. sor) azt taglalja, hogy végre anyanyelven is olvasható az Újszövetség, és ennek az a célja, hogy mindenkihez eljusson Isten igéje, és vigaszt, segítséget nyújtson az embereknek.

A 3. egység (19-24. sor) arra inti az olvasót, hogy mindenki kövesse Isten szavait és Jézus tanításait, mert az ember így juthat a mennybe.

Előadásmód: érdekessége a műnek, hogy a költő tegező formát használ.

Az elemzésnek még nincs vége, a folytatáshoz kattints a 4. oldalra!